Cambiar grub en Ubuntu 8.10

Al actualizar de 8.04 a 8.10 me ha surgido el problema de que el sistema no arranca y da un error22. Siguiendo las instrucciones de: http://odzangba.wordpress.com/2007/03/10/how-to-restore-grub-using-the-ubuntu-live-cd/
he podido editar el grub cambiando root (hd0,4) por root (hd0,1), y de esa manera he conseguido arrancar.

Para hacer permanente este cambio hay que editar como root el fichero /boot/grub/menu.lst con el cambio correspondiente